はや川提灯店
“Hayakawa Chochin Shop”
江戸提灯 Edo chochin (Edo-style paper lanterns)
伝統工芸士リストページへ戻る
早川 福男
Hayakawa Fukuo
東京で三代にわたり提灯を制作。伝統技術を守りながら、現代風な作品にも取り組んでいる。
●お問い合わせ Address and telephone
171-0032豊島区雑司が谷2-25-2
2-25-2, Zohshigaya, oshima-ku
TEL.03-3980-1351
作家から一言 Comment from the craftsman
江戸文字は文字の隙間を少なくし、右上がりに書きます。商い(空き無い)が右肩上がりという縁起を担いでいます。
Edo moji are written with a slight upward slant to the right and very little gap between each of the characters.
This writing style is an auspicious visual play that was popular at the time to wish for a 'prosperous business with hardly a lull'.